В ненецком языке появились новые слова для искусства
В Баренцбурге представили проект художника Сергея Катрана, посвящённый сохранению языков коренных народов Севера. Для ненецкого языка участники придумали шесть вариантов слова «искусство» и создали по ним объёмные арт-объекты.
В русско-ненецком словаре 1948 года отдельного слова для искусства не было: вместо него приводилось заимствование. Среди новых неологизмов — «валейбцо», «мелабцо», «паскойвава» и «хэле года». Три слова превратили в скульптуры: их формы получили из графической записи звуковых вибраций при произношении, а затем сделали объёмными.
Фото: Shchipkova Elena / Shutterstock / Fotodom
