Надымчанин Илья Сэротэтто стал лауреатом в конкурсе «Лучший авторский проект»
На Ямале объявлены лауреаты премий в области фольклора и родных языков коренных народов Севера. Среди реализующих проекты в данном направлении – Илья Сэротэтто.
Надымчанин представил проект «Озвучка мультфильмов на ненецком языке», включающий дубляж серий «Ми-ми-мишек». На сегодняшний день издано семь готовых серий мультфильма.
«В ходе проекта выполнен перевод диалогов экспертами ненецкого языка, запись звука на студии «Се’ мэти мя» в Надыме, а также сведение дубляжа и видео. Актёрами выступили носители ненецкого языка и культуры. Готовые серии доступны в открытом доступе – их можно смотреть и скачивать в интернете», – рассказал Илья Сэротэтто, автор проекта.
Конкурсы проводятся в рамках международного Десятилетия языков коренных народов 2022–2032, объявленного генеральной ассамблеей ООН. В эти годы на Ямале реализуется 46 ключевых направлений в области сохранения родных языков КМНС.
Личный архив Ильи Сэротэтто
ТРКНАДЫМ | Поддержать нас бустом #НародыАрктики
